Δευτέρα 23 Αυγούστου 2010

Παναγία Σουμελά και ... . κ. Τσοχατζόπουλος


Πάνω από την ιστορική παλιά εικόνα της Παναγίας Σουμελά στο Βέρμιο θαυμάζει ο επισκέπτης τα ψηφιδωτά. Στη δεξιά πλευρά (δηλαδή στη κατεύθυνση που αναγκαστικά κοιτάς όπως μπαίνεις) βρίσκεται μια αφιερωματική επιγραφή γραμμένη με μεγάλα ταπεινά γράμματα ώστε να είναι σίγουρο ότι θα την διαβάσουν όλοι. Εκεί διαβάζει ο προσκυνητής το ακόλουθο κείμενο:

«Χορηγία Δήμου Θεσσαλονίκης επί Δημαρχίας Βασιλείου Παπαγεωργοπούλου και τη συνδρομή του Υπουργού Εθνικής Αμύνης κ. Αποστόλου, Αθανασίου Τσοχατζοπούλου»

Προσέξτε τη διαφορά:

Χορηγία του Δήμου Θεσσαλονίκης (ως φορέα, σύνολο) .... με τη συνδρομή του Υπουργού Εθνικής Αμύνης (ως πρόσωπο)

Ερωτήσεις:

1. Θεωρεί κανείς γενικά ευπρεπές το κείμενο, τη θέση και το μέγεθος της επιγραφής; Μονίζω ότι άλλο διδάσκει η χριστιανική πίστη;

2. Μπορούμε να μάθουμε ποιά ήταν ακριβώς η συνδρομή του κ. Υπουργού Εθν. Αμύνης; Ήταν οικονομική ή άλλη (π.χ ψυχολογική, κλπ). Γιατί αν ήταν μόνον οικονομική συνδρομή σε κάθε περίπτωση θα έπρεπε να λέει «με τη συνδρομή του Έλληνα φορολογούμενου μέσω του κ. Υπουργού Εθνικής Άμυνας ...»

3. Η λέξη «ΣΥΝΔΡΟΜΗ» στα βυζαντινά γράφεται «ΣΗΝΔΡΟΜΗ» ή ιδέα μου είναι;

Related Posts with Thumbnails